Não sei uma palavra de alemão, enfim saberei meia dúzia como toda a gente, mas há 'tradutores' que ajudam e portanto o diálogo segue por baixo
- Mamã, posso comer esta maçã?
- Não, é uma cebola.
- É uma maçã!
- É uma cebola!
- É uma maçã!!!
- Se insistes, come-a.
(prefiro ser morto do que admitir o meu erro)
Ora bem, como vi isto numa rede social guardei esta nota aqui para o blog, muito mais privado, porque não ia expor uma fraqueza aos duzentos e tal «amigos» do meu facebook.
É que esta história fez-me lembrar uma outra, vivida por mim com um pouco mais do que esta idade, mas não muito mais.
Tinha acompanhado o meu pai ao café.
Devia ser Verão, recordo que estava quente e até me lembro de que levava um vestido de organdi com pintinhas vermelhas. O meu pai sentou-se e pediu uma cerveja. Quando o empregado a trouxe fiquei encantada com o copo com uma bebida linda, doirada, com bolinhas a borbulhar. Aquilo tinha de ser muito bom!!!
Quis logo uma igual para mim!
- Ná! - informou o meu pai - isto não é para meninas, isto é cerveja.
- Mas eu gosto muito!
- Não gostas nada.
- Gosto sim senhor!
- Não gostas e faz mal...
- Não pode fazer mal, é muito bonito e muito bom.
- Mas sabe mal, é amargo.
Quis logo uma igual para mim!
- Ná! - informou o meu pai - isto não é para meninas, isto é cerveja.
- Mas eu gosto muito!
- Não gostas nada.
- Gosto sim senhor!
- Não gostas e faz mal...
- Não pode fazer mal, é muito bonito e muito bom.
- Mas sabe mal, é amargo.
- Não é nada!
..........................
Resumindo, tal como a criancinha alemã, cá a je, ganhou a luta e lá veio um copo de cerveja para mim. Apanhei uma troca de olhares entre o meu pai e o empregado que me deixou um pouco desconfiada. E assim que dei o primeiro golo, vi que estavam já a começar a rir...
Pois bem, tal como o menino ali de cima, não dei parte de fraca e embora fosse uma grande desilusão, não tirei o copo da boca e bebi até ao fim mesmo sem deixar que me interrompessem ...
Do resto não me lembro. Reza a crónica familiar que fui para casa ao colo, porque fiquei quase logo a dormir.
Pois bem, tal como o menino ali de cima, não dei parte de fraca e embora fosse uma grande desilusão, não tirei o copo da boca e bebi até ao fim mesmo sem deixar que me interrompessem ...
Do resto não me lembro. Reza a crónica familiar que fui para casa ao colo, porque fiquei quase logo a dormir.
É que uma pessoa sentir-se gozada, mesmo que só tenha um palmo e meio, não se aceita e pronto! Temos o nosso orgulho.
Cereja
Cereja








